Atlı Karınca Şiiri

Kara derili çocuk bayram yerinde:
Amca, bu atlı karıncanın
Jim Crow bölümü nerde?
Ben de binip döneceğim de.
Bizim güney illerinde
Yanyana oturmaz
Beyazlarla zenciler.
Bizim güneydeki trenlerde
Bir Jim Crow vagonu takarlar.
Otobüslerdeyse, arkadadır yerimiz.
Ama atlı karıncanın da
Önü arkası olmaz ki!
Nerede bineceği at
Kara derili çocuğun?

Langston HUGHES

Çeviri:
Cevat ÇAPAN